フルメタル・ジャケット

１９８７年　アメリカ映画　１ｈ５６　

監督　スタンリー・キューブリック

出演　マシュー・モディーン／アダム・ボールドウィン／     

     

      ビンセント・ドノフリオ

 

１９８７年製作のスタンリー・キューブリック監督作品。ベトナム戦争時、徹底した殺人マ

シーンとしての訓練を受けたアメリカの若者たちが戦場の最前線で、“戦争”の地獄のような

体験をする映画だ。二部構成となっていて、前半の新兵が受ける過酷な訓練場面と後半のベト

ナム市街地で展開される戦闘シーンが映し出される。

とりわけ前半の、訓練を受けた兵士たちがミッキーマウスのマーチに乗って行進する様子は

出色である。戦争に対するキューブリック監督の冷徹な視線が全編に貫かれている。キューブ

リック監督は、戦場では登場人物を一切成長させない。

この映画のハートマン訓練教官役への演技指導として、実際に海兵隊の訓練教官を務めた経

験のあるリー・アーメイが呼ばれたが、その迫力が余りに生々しくリアルだったため、本人自

身が鬼教官役を演じた。

また、日本語字幕の翻訳を当初、戸田奈津子が担当したが、ハートマン軍曹のセリフを穏当

に意訳したためにキューブリック監督は、「汚さが出ていない」として却下。その代わりに原

田眞人が起用され作業にあたったことなども話題になった。原田眞人は日本語吹替え版も担当

したが、公開はされていない。

（せん寿）

 

 

　

ライセンス・トゥ・キル

　　　　　1984年公開　アメリカ映画（TV）　上映時間 1ｈ36

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜裁判シーン・字幕なし＞

 

　　　監督：ジャド・テイラー

　　　　

　　　出演：ジェームズ・ファレンティーノ / デンゼル・ワシントン

　　　　　　ミリー・パーキンス